さっき僕は、
すき家でお昼ご飯食べてたのだけど、
そこに入店するなり、
「あさってやってるのここ？」
って、店員に聞くおばさん、
店員さんに聞こえないと思ったのかもう一度聞く、
「あさってやってるのここ？」
そこに対応したのは、
おそらくベトナム人？ぽい店員さん、一瞬考えた後、
「は、やってます」と、
僕は、おばさんの言葉を、
「明後日やってるの？ここ」
と聞きとったので、
年中無休なんだからやってるに決まってるじゃん？😒
とか思ってた。
やっている、
と言う返答を受けて、
「なんだっけ、あのシャケの…」
と言って、
朝メニューを注文しようとしたおばさんだが、
それに気づいた別の店員が、
朝メニューの提供は11:00までとなってまして…と言い、
時計を見ると、11時6分だった。
このやりとりで、
おばさんの入店、第一声の言葉の意味をやっと理解した。
「朝ってやってるの？ここ」
だった、
つまり、
「この時間、朝メニューはやってるの？このお店は？」という意味だったということがわかった。
「あさってやってんのここ？」
じゃなぁ、
そりゃ通じねぇわ😒
相手に伝わるように「意図」して話そうぜ、
って思った。
てめぇ勝手な一例を垣間見た。
まぁ僕には関係ない話で、
本当はどうでもいいことなんだけど…
ついでに関係ないこと言うと、
僕が食べたのは牛丼ミニ。
ということで、今日もどうでもいい話を綴りました。
それでは皆さん、よい地球ライフをお過ごし下さい😆
